Dans transmedium, transgenre, transmatérialité, transcontexte, transnational ou encore transhistorique, le préfixe  « trans- » modifie la signification des mots en les associant aux notions de traversée ou de transformation. Du latin trans [au-delà], il inclut implicitement la présence de frontières et limites qu’il permet de transgresser.